Idea Summary
Have 2 Value Lists associated with a select list (the 2nd optional if needed)

Use Case
We know that a select list, or any component associated with a value list performs 2 functions: encoding a value from a list during insertion or modification
decode the value present in case of reading.
Often these 2 lists do not coincide, for example I may not want to see values during insertion, because they are obsolete, but I would like to see them during reading for historical data

Preferred Solution (Optional)
Have a second optional value list which, if present, is used only in READ mode leaving the main one in INSERT/EDIT mode
If not present everything remains as it is now